تعلّم اللغة - خاص بتلاميذ الأقليات اللغوية

التلاميذ الذين تكون لغتهم الأم غير اللغة النرويجية والسامية يمكنهم الحصول على دروس خاصة في اللغة النرويجية إلى حين اكتسابهم للمهارات الكافية في اللغة النرويجية بحيث يتمكنوا من متابعة التعليم العادي في المدرسة. كما للتلاميذ، عند الضرورة، الحق في تعلّم اللغة الأم، أو تعلم المواد الدراسية باللغتين ، أو كلا الأمرين. وينطبق هذا على القادمين حديثاً وتلاميذ الأقليات الآخرين من ذوي القدرات المحدودة في اللغة النرويجية.  تعليم اللغة الأم قد تقوم به مدرسة أخرى غير التي يذهب إليها التلميذ. 

التلاميذ الناطقين بلغات الأقليات في المدارس الابتدائية والمدارس الثانوية

• يجب أن تكون اللغة الأم للتلاميذ لغة أخرى غير اللغة النرويجية والسامية
• ليس لدى التلميذ معارف كافية في اللغة النرويجية لكي يتابع التعليم العادي
• يجب أن يتوفر في البلدية موظفون مختصون بالتعليم (وهذا ينطبق على تعليم اللغة الأم وتدريس المواد باللغتين)

Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring

البلدية ملزمة بتوفير هذه الخدمة.

انظر
قانون المدارس الخاصة المادة 3-5
قانون التعليم المادة 2-8 والمادة 3-12
لوائح قانون التعليم الفصل 5

Opplæringsforskrifta
Forvaltningsloven
Privatskolelova
Opplæringslova

يمكنك الاتصال بالبلدية (بالنسبة للمدرسة الابتدائية) أو ببلدية المحافظة (بالنسبة و للمدرسة الثانوية) للحصول على مساعدة في تقديم طلب خاص بتعلم اللغة.

يجب على البلدية/بلدية المحافظة أن تفحص قدراتك في اللغة النرويجية قبل اتخاذ قرار بشأن التعليم اللغوي الخاص. كما يجب أن يجري، أثناء التعليم أيضاً، التأكد من أن مستواك اللغوي كاف لدرجة تمكنك من متابعة التعليم العادي.

البلدية(بالنسبة لمدرسة الابتدائية) وبلدية المحافظة (بالنسبة للمدارس الثانوية) يجب أن يتعالج القضية بأسرع وقت ممكن. إن تعذّر البتّ في القضية خلال شهر، فجب أن تحصل على رسالة خطية توضّح سبب حصول ذلك. ويجب عليك في الوقت ذاته أن تُبلَّغ متى يفترض أن يُتّخذ القرار.

إن كنت مستاء من القرار، فيمكنك رفع شكوى للبلدية/بلدية المحافظة خلال مهلة قدرها ثلاثة أسابيع من استلام القرار. اشرح الأمر الذي يثير استياءك ولماذا ترى ضرورة تغيير القرار. إن كنت بحاجة لإرشادات فيمكنك الاتصال بالبلدية/بلدية المحافظة. إن جرى التمسك بالقرار، فسيجري إحالة القضية إلى رئاسة المحافظة (بالنسبة لتلاميذ المدارس الابتدائية) وإلى سلطة الشكاوى في بلدية المحافظة (بالنسبة لتلاميذ المدارس الثانوية)، التي ستقرر إن كانت الشكوى محقة.